新春雖然在祥和的氣氛下度過，但二月就因為政府禁止散養家禽，引來民間不少反響，如今還要面對訴訟。三月剛開始，一直沒有禽鳥被證實染病的廣州，忽然傳來禽流感致死的確診個案，政府隨即宣佈停止輸入活家禽。轉瞬間，禽流感彷彿已到面前。「守望最前線──支援醫療人員行動」原定在三月底結束，但到時如何，看來還得視乎情況發展。
今期的〈與HCE對話〉葉衛忠醫生對院牧服務的期盼與要求，值得我們仔細思考，因此〈慈聲牧語〉中也作了回應。如今禽流感已成為風土病，傳染病的問題肯定會衝擊整個醫療制度，而院牧服務亦必會受到影響。「義工服務」將要如何發展？「專業化」又如何「走上去」？這不但是每一位院牧的挑戰，也是給眾教會、眾院牧事工委員會和支持者的考驗。希望今期《慈聲》能幫助我們有更多思考這方面的問題。
很喜歡徐珍妮牧師的〈院牧心箋〉，徐院牧是一位新人，因此她的體會也特別新鮮。生命的感覺最可貴、最重要的，豈不就是恆久的保持這種新鮮。