供稿：陸展文
實驗人員把五隻猴子關在一個籠子裏，籠子的上頭掛上一串香蕉。籠子裏有一個自動裝置，若是偵測到有猴子要去拿香蕉，馬上就會有水噴向籠子，這五隻猴子就會被淋濕。
首先有隻猴子要去拿香蕉，馬上水就噴出來，每隻猴子都淋濕了。後來每隻猴子都去嘗試，結果都是如此。於是猴子們達到一個共識，不可以去拿香蕉，因為有水會噴出來。
後來實驗人員把水喉關了，並把其中的一隻猴子換掉，換上一隻新猴子（稱為A猴子）。這隻A猴子看到香蕉，馬上想要去拿。結果，牠被其他四隻舊猴子打了一頓，因為其他四隻猴子認為A猴子會害他們被水淋到，所以制止這A猴子去拿香蕉。這A猴子嘗試了幾次，卻被打得頭破面腫，還是沒有拿到香蕉。當然，這五隻猴子也沒有被水噴到。
實驗人員再把一隻舊猴子換掉，換另外一隻新猴子（稱為B猴子）。這隻B猴子看到香蕉，當然也是馬上要去拿，結果也是被其他四隻猴子打了一頓。而那隻A猴子打得特別用力（這叫老兵欺負新兵，呵呵！）。B猴子試了幾次總是被打得很慘，只好作罷。
實驗人員一隻一隻的，把所有的舊猴子都換了。大家仍都不敢去動那香蕉，但是牠們都不知道為甚麼，只知道誰去動那香蕉，誰就會被其他猴子打扁。
也許，這就是「傳統」。
但「傳統」若不加反省，可能會苦了自己，害了別人。